Minggu, 01 Desember 2013

Doa Pagi




chén   dǎo
      
Doa Pagi

             

chén   guāng  gǎn     zǒu     dà        dì         de        hēi      àn   
                                                                  
Fajar menyingsing mengusir kegelapan malam  

wǒ       qián    chéng dī         tóu      hé       zhǎng
                                               
dengan penuh ketulusan daku menundukkan kepala dan beranjali

cún     hǎo     xīn       shuō   hǎo     huà     zuò     hǎo     shì  
                                                                 
membangkitkan pikiran, ucapan dan tindakan yang baik

 gěi      rén      xìn       xīn       xī         wàng guāng  míng
                        心、            望、           
memberikan kepercayaan diri, harapan dan cahaya kepada insan lain



měi      tiān     dōu     shì       xīn       shēng de        kāi       shǐ
                                                               
Setiap hari adalah permulaan kehidupan yang baru

wǒ       kěn     qiē       chàn   huǐ      qí         yuàn  
                                                 
dengan penuh ketulusan daku bertobat dan berikrar

zhī       gǎn     ēn       qù       jí          dù       xiū       cí         bēi
                                                               
tahu berterimakasih, menghapus irihati, membangkitkan maitri karuna

gěi       rén      huān  xǐ         fāng    biàn    měi      hǎo   
                        喜、            便、              
memberikan sukacita, kemudahan, kebaikan kepada insan lain



měi      tiān     dōu     shì       xīn       shēng de        kāi       shǐ
                                                               
Setiap hari adalah permulaan kehidupan yang baru

měi      tiān     dōu     shì       xīn       shēng de        kāi       shǐ
                                                               
Setiap hari adalah permulaan kehidupan yang baru