Rabu, 24 April 2013

阿彌陀佛_Buddha Amitabha





ā          mí        tuó      fó
                       
Buddha Amitabha

  
mí        máng  de        shí       hòu
                               
Saat sedang kebingungan

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
                                               
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāngzhì     huì      de        yǎn     jīng
                                                       
ada sepasang mata kebijaksanaan

hū       huàn  zhe     wǒ
                       
memanggil diriku


yōu     yù        de        shí       hòu
                               
Saat sedang murung

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
                                               
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāng          cí         ài         de        yǎn     jīng
                                                       
ada sepasang mata yang penuh welas asih

fǔ        wèi      zhe     wǒ
                       
menentramkan diriku


jǔ         sàng   de        shí       hòu
                               
Saat dilanda frustasi

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
                                               
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāng          wēn    nuǎn  de        yǎn     jīng
                                                       
ada sepasang mata penuh kehangatan

gǔ       lì          zhe     wǒ
                       
memotivasi diriku


kuài    lè         de        shí       hòu
                               
Saat gembira

niàn    yī         shēng ā          mí        tuó      fó
                                               
melafal Amituofo

yǒu     yī         shuāng          huān  xǐ         de        yǎn     jīng
                                                       
ada sepasang mata sukacita

xīn       wèi      dì         kàn     zhe
                               
memandang dengan bahagia


ā          mí        tuó      fó         ā          mí        tuó      fó
                                                       
Buddha Amitabha

tiān     tiān     tiān     tiān     hē       hù       zhe     wǒ
                                        
menjagaku setiap hari

ā          mí        tuó      fó         ā          mí        tuó      fó        
                                                               
Buddha Amitabha

tiān     tiān     tiān     tiān     hē       hù       zhe     wǒ
                                        
menjagaku setiap hari


  
ā          mí        tuó      fó
                       

ā          mí        tuó      fó
                       

ā          mí        tuó      fó